C U When U Get There	Uvidíme se, až se tam dostaneš
Now I've seen places and faces	Teď jsem viděl místa a tváře
And things you ain't never thought about thinkin'	a věci, o kterých tě ani nenapadlo přemýšlet
If you ain't peeped then you must be drinkin' and smokin'	pokud jsi neprokoukl, pak musíš pít a kouřit,
Pretending that you're loc'in but you're broken, let me get you open	předstírat, že jsi to nepodělal, ale jsi zlomený, nech mě ti otevřít

Now little Timmy got his diploma and little Jimmy got life	Teď malý Timmy dostal svůj diplom a malý Jimmy dostal doživotí
And Tamika 'round the corner just took her first hit off the pipe	A Tamika za rohem si právě poprvé potáhla
The other homie shot the other homie and ran off with his money	Další kámoš zastřelil jiného kámoše a utekl s jeho penězi
And when the other homies heard about it they thought that it was funny	a když o tom ostatní kámoši slyšeli, mysleli, že je to sranda
But who's the dummy, 'cause, now you done lost the hustler	ale kdo je ten hlupák, protože jsi právě ztratil parťáka
A down-ass brother done been replaced by a buster	bráchův zadek nahradil kámoš
And though I got love for ya, I know I can't trust ya	a ačkoliv tě mám rád, vím, že ti nemohu věřit
'Cause my crew is rollin' Hummers and your crew is rollin' dusters	protože moje parta jsou tvrdí hoši a tvoje parta jsou smetáci
And just because of that you act like you don't like the brother no more	a právě proto se chováš, jako bys neznal bratra
I guess that's just the way it goes	Myslím, že je to přesně tak
I ain't tryin' to preach, I believe I can reach	nesnažím se kázat, věřím, že toho mohu dosáhnout
But your mind ain't prepared, I'll see you when you get there	ale tvoje mysl není připravená, uvidím tě, až se tam dostaneš

I'll see you when you get there	Uvidím tě, až se tam dostaneš
If you ever get there	pokud se tam někdy dostaneš
See you when you get there	Uvidíme se, až se tam dostaneš
I'll see you when you get there	Uvidím tě, až se tam dostaneš
If you ever get there	pokud se tam někdy dostaneš
See you when you get there	uvidíme se, až se tam dostaneš

More temptation than faith, I guess we livin' for the day	Více pokušení než víry, myslím, že žijeme celý den
I´ve seen a man get swept off his feet, by a boy with an AK	Viděl jsem muže, jak ho sejmul kluk s AK
The situation so twisted everybody gettin' lifted	situace se tak obrátila, všichni se zvedli
I'm just tryin' to take care of my kids and handle my business	Jen se snažím starat se o své děti a starat se o svůj byznys
'Cause it way too serious so you gotta pay close attention	protože je to příliš vážné, takže musíte věnovat zvýšenou pozornost
So you don't get caught slippin' when they come and do all the gettin'	tak vás nezachytí spící, když přijdou a udělají všechno

Life is a big game so you gotta play it with a big heart	Život je velká hra, takže ji musíš hrát s velkým srdcem
Some of us gotta run a little faster 'cause we gotta later start	někteří z nás musí běžet trochu rychleji, protože jsme začali později,
I'd be a fool to surrender when I know I can be a contender	ale byl bych blázen, abych se vzdal, když vím, že mohu být soutěžícím
If everybody's a sinner then everybody can be a winner	a pokud jsou všichni hříšníci, každý by mohl být vítězem
No matter your rag color, deep down we all brothers	bez ohledu na to, jakou barvu máš, my všichni jsme bratři
And regardless of the time, somebody up there still love us	a bez ohledu na čas, někdo tam nahoře nás stále miluje
I'ma scuffle and struggle until I'm breathless and weak	Budu se cukat a bojovat, dokud nebudu bez dechu a slabý
I done strived my whole life to make it to the mountain peak	Celý můj život jsem se snažil dostat na vrchol hory
Always keep reaching sure to grab on to something	vždycky se snaž dosáhnout výš a nezapomeň se něčeho chytit
I'll be there when you get there waitin' *with the sounds bumpin'	Budu tam, až tam dorazíš, čekat *

I'll see you when you get there	Uvidím tě, až se tam dostaneš
If you ever get there	pokud se tam někdy dostaneš
See you when you get there	Uvidíme se, až se tam dostaneš
I'll see you when you get there	Uvidím tě, až se tam dostaneš
If you ever get there	pokud se tam někdy dostaneš
See you when you get there	uvidíme se, až se tam dostaneš.

You need to loosen up and live a little	Musíš se uvolnit a trochu žít
And if you got kids let them know how you feelin'	a pokud máš děti, dej jim vědět, jak se cítíš
For your own sake give a little	a pro vlastní potřebu trochu
Oh, you don't want to hear that, you busy tryna stack	oh, to nechceš slyšet, jsi zaneprázdněn pokusem o zásobení
And keep up with the Joneses, takin' advantage of your own	a držíš krok s Jonesem, který využívá tvé vlastní
The realest homies that you've been knowing for the longest	nejskvělejší kámoše, které jsi znal nejdéle
But some ain't missing a good thing until it's gone	ale některým z nich chybí dobrá věc, dokud není pryč
Could have built an empire if not for the jealousy that divides us	mohl jsi vybudovat impérium, kdyby nebylo žárlivosti, která nás rozděluje

We prefer to keep our eyes shut 'til it's right	Upřednostňujeme držet naše oči zavřené, dokud je to správné,
When there's something involved that we desire	když je tu něco, co chceme

So hold your head up high if your're poor and righteous	Tak zvedněte hlavu vysoko, pokud jsou vaši chudí a spravedliví
I know times seem strife, and problems seem endless	Vím, že čas vypadá krátký a problémy se zdají být nekonečné
But at the times of despair we gotta pull ourselves together	ale v době zoufalství se musíme spojit
And if you feel you're out of the game then you need to get back in it	a pokud jsi vypadl, jsi ze hry, pak se musíš do toho vrátit
'Cause nothing worse than a quitter	nic není horší než chvění
You gotta face responsibility one day, my brother	jednoho dne musíš čelit zodpovědnosti, můj bratře
So wrap up your pity and turn it to ambition	tak si sbírej svou škodu a proměň ji v ambice
And put your vehicle in 'drive' and stop by my side	a rozjeď svou káru a zastav po mém boku

I'll see you when you get there	Uvidím tě, až se tam dostaneš
If you ever get there	pokud se tam někdy dostaneš
See you when you get there	Uvidíme se, až se tam dostaneš
I'll see you when you get there	Uvidím tě, až se tam dostaneš
If you ever get there	pokud se tam někdy dostaneš
See you when you get there	uvidíme se, až se tam dostaneš.

As we walk down the road of our destiny	Když jdeme po silnici našeho osudu
And the time comes to choose which shall it be	a nadejde čas na výběr, který bude
The wide and crooked, or the straight and narrow	široký a křivý nebo rovný a úzký
We got one voice to give and one life to live	máme jeden hlas dát a jeden život žít
Stand up for something or lie down in your game	postav se za něco nebo si lehni ve své hře
Listen to the song that we sing	poslouchej píseň, kterou zpíváme
It's up to you to make it big	je jen na tobě, abys to udělal velký
I guess I'll see you when you see me	Myslím, že tě uvidím, až mě uvidíš

I'll (I'll) see (see) you (you)	Uvidím tě,
when you get there (when you get there)	až se tam dostaneš
If you ever get there	pokud se tam někdy dostaneš
I'll (I'll) see (see) you (you)	Uvidím tě,
when you get there (when you get there)	až se tam dostaneš
If you ever get there	pokud se tam někdy dostaneš
I'll (I'll) see (see) you (you)	Uvidím tě,
when you get there (when you get there)	až se tam dostaneš
If you ever get there	pokud se tam někdy dostaneš


Text vložil: MonCheri (13.7.2020)	Překlad: MonCheri (13.7.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Coolio
	C U When U Get There MonCheri
	Gangstas Paradise Jani

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Coolio - C U When U Get There

40 Thevz

Text písně v originále a český překlad

C U When U Get There

Uvidíme se, až se tam dostaneš

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)